www.filippopulvirenti.it

"Al Flavo Aci di presso, che l'eburna
Galatea più del mar cole ed insolca
con agil nuoto, è un bosco, e i folti rami
fan tetto a' monti etnei. Fama è che Giove
dopo la guerra ivi locò il cruento
scudo e la vinta preda, ond'è superbo
delle spoglie di Flegra; e tutto quanto
riveste e abbella la vittoria il bosco.
Qui i nudi teschi, le distese terga,
e pendono da' tronchi i gigantei
ceffi, che ancor spirano fierezza.
Biancheggian le ossa smisurate, e muonti
cuopron di esangui serpi; e le cotenne
sui rami appese esalan zolfo, tutte
bucherate da' fulmini. Ogni abete
va di un bel nome glorioso e baldo.
Questo col fronte curvo a stento regge
del centimano Egeo l'arme nudate;
quel per le spoglie di Ceone esulta;
ha di Minanto l'altro i ferri, e l'altro
del nudo Ofione le vellute membra.
Porta le opime ancor fumide spoglie
del sommo re de' figli della terra
Encelado; e dal pondo infranto andrebbe"(...)
(...) "sacra è del bosco la vecchiezza, ed empio
che ne danneggia i celesti trofei:
non lo tonde la greggia, e non ardisce
alcun ciclope le nocchiute piante
tagliarne, e riverente si allontana
sin Polifemo del sacrato orezzo"
L. Vigo, De Raptu Proserpinae, trad. da Claudiano