www.filippopulvirenti.it

...Questa di Teocrito è la riprova, la conferma, il riscontro più consistente al quale concatenare le altre ragioni optanti per un Dafni pastore di Aci. Ricordiamole:

1) Dafni (da - fonè ossia la voce della terra) pascolava i suoi armenti katà ten Aitnen, scrisse Timeo. L'indicazione non va tradotta con intorno all'Etna o presso l'Etna. Il termine katà ci indica un movimento verso il basso ossia ai piedi dell'Etna.

2) I pastori che interagiscono con Dafni, descritti negli Idilli da Teocrito e nelle Metamorfosi da Ovidio (Aci, Galatea, Polifemo, Tirsi, Dameta) sono anch'essi da ricondurre ad una ben precisa località posta ai piedi dell'Etna. Una località avente vicino il mare.

3) Thalìa, l'innamorata tradita, è una ninfa legata al Vulcano; pure lei, dunque etnea e pregreca.

4) Il mito di Dafni è strettamente associato a fenomeni di natura vulcanica. Fu scritto da Servio che una sorgente, che si chiamò Dafni, era sgorgata, per volere di suo padre Mercurio, sul luogo in cui il pastorello era morto precipitandosi da una rupe, disperato per essere stato accecato a causa del suo falso giuramento. Tutti gli spergiuri con le esalazioni delle acque di quella sorgente che portava il suo nome avrebbero subito la sua stessa sorte. Una sorgente in cui i Siculi facevano annui sacrifici; una sorgente dalle acque sacre perchè atte a questo culto ordalico mediterraneo.

5) L'unica sorgente di acque sulfuree salutari (Akis), da cui prese pure il nome il territorio circostante, posta alle pendici dell'Etna, che per le sue particolari peculiarità aveva dato vita ai personaggi del più famoso mito: Aci e Galatea, è quella che sgorga sul territorio dell'Aci Antico; su quel pianoro di Reitana in Aci S. Filippo, dove le Ninfe facevano i loro giochi: là dove la spiaggia si allunga fra il colle e il mare...

(tratto dal mio Dafni, un mito siculo ellenizzato)

Dafni e Apollo (il Perugino)