www.filippopulvirenti.it

(...) "Ciclope, non d'un imbelle sbranavi i compagni
nella caverna profonda con la tua forza violenta,
ma su di te doveva tornare il delitto,
pazzo, chè gli ospiti osasti mangiare nella tua casa;
così t'ha punito Zeus e gli altri dèi".
Così dicevo: e colui s'arrovellò più ancora nel cuore;
strappò la cima d'un monte enorme e la scagliò,
la fece cadere davanti alla nave prua azzurra,
di poco sfiorò quasi il timone.
Si gonfiò il mare al piombar della roccia;
la nave indietro, alla spiaggia respinse il riflusso,
il trasbordare del mare, la fece ritoccar terra" (...)
Odissea, IX, 475, Trad. Rosa Calzecchi Onesti